CAMPAIGNS & BRAND
Marketing & Transcreation
Campaign copy, brand messaging and product content, adapted for the market you’re entering — not substituted word for word. This is priced like the copywriting work it actually is.
From €54.45 / standard page — IVA included
Who it’s for
- Advertising and campaign copy
- Brand messaging and taglines
- Product descriptions and packaging copy
- Email marketing content
- Social media campaigns
- Press releases
- Brochures and sales collateral
- App store and product listing copy
What’s included & how we deliver it
- Adaptation by a linguist working in marketing/copywriting, not literal translation
- Tone and market-fit notes on request
- Independent review by a second linguist
- Digital delivery
Deliverables
- · Digital delivery, source format matched
- · Stamped hard copy by courier (optional add-on)
Standard 3–5 business days; 48-hour express and 24-hour urgent available.
Order this service
300 source words
Quantity (standard page)
Minimum 2
€108.90
How pricing works
Priced per standard page (300 source words), multiplied by language tier and turnaround. See the full tier and turnaround tables and the language tiers in detail.
Process
Order & brief
Choose your language pair and turnaround; tell us the tone, audience and any brand terms that must stay as-is (product names, taglines).
Assignment
A linguist working in marketing adaptation for that language pair and market takes the job.
Adaptation & independent review
A second linguist checks the adapted copy against your brief before delivery.
Delivery
Your copy is returned in the format you submitted, ready to drop into your campaign.
Confidentiality & standards
Adaptation work gets the same independent second-linguist review as every other service here — checking tone and market fit against your brief, not just grammar. Confidentiality is standard for unreleased campaigns; an NDA is available on request before you send anything. Quote requests for full campaigns get a reply within one business day.
When to request a quote instead
Ask for a quote instead of ordering directly if you have:
- A full multi-channel campaign (video, print, digital, packaging) that’s better scoped as one project
- Ongoing monthly content
- A language pair outside the three tiers
- A brand voice guide you’d like us to build into a standing glossary first
Marketing & Transcreation FAQ
Is this a literal translation or an adaptation?
Adaptation. A literal translation of marketing copy usually reads flat or, worse, embarrassing in the target market — this service rewrites for the same effect, not the same words.
Can you keep our product names and taglines untranslated?
Yes — list them in your job note as "keep as-is" and they’re carried through unchanged.
Do you need a creative brief?
A short one helps — audience, tone, and anything that must or must not appear. Without one, we’ll adapt based on the source copy’s own tone.
Can you work on ongoing campaigns?
Yes — for recurring content, request a quote so we can set a standing brand glossary and a consistent turnaround.
Related services
Website & Software Localization
Strings, UI copy and web content translated to drop back into your product without breaking it.
Explore →Subtitling & Audiovisual Translation
Subtitles and captions timed to be read, not just translated.
Explore →Proofreading & MTPE
An existing human or machine translation, checked and corrected to a professional standard.
Explore →Website & Software Localization
Strings, UI copy and web content translated to drop back into your product without breaking it.
Explore →Subtitling & Audiovisual Translation
Subtitles and captions timed to be read, not just translated.
Explore →Proofreading & MTPE
An existing human or machine translation, checked and corrected to a professional standard.
Explore →Copy that reads like it was written here
Add it to your cart now, or send us the details and we’ll quote it directly.